Wir möchten Sie darüber informieren, dass in Kürze dringende Wartungsarbeiten an der Stromversorgung stattfinden werden, um die Leistung und Zuverlässigkeit unserer Dienstleistungen langfristig zu gewährleisten.

Datum und Uhrzeit der Wartungsarbeiten:

1. Unterbrechung der USV-Stromversorgung: Am Dienstag, den 15.08.23, wird von 16:00 Uhr bis voraussichtlich 19:00 Uhr (Ortszeit) die USV-Stromversorgung aufgrund dringender Wartungsarbeiten kurzzeitig unterbrochen.
2. Unterbrechung der Netzstromversorgung: Am Mittwoch, den 16.08.23, wird von 16:00 Uhr bis voraussichtlich 19:00 Uhr (Ortszeit) die Netzstromversorgung aufgrund dringender Wartungsarbeiten kurzzeitig unterbrochen.
3. Inbetriebnahme der neuen USV: Ein dritter Termin für die Inbetriebnahme der neuen USV wird zeitnah bekannt gegeben. Diese Maßnahme wird dazu beitragen, die Stabilität unserer Stromversorgung weiter zu verbessern. Während dieser geplanten Unterbrechungen arbeiten unsere Techniker daran, unsere Stromversorgungssysteme zu optimieren, um eine reibungslose Betriebsabwicklung sicherzustellen.

Einfluss auf Ihre Dienste:

Während der genannten Zeiten werden alle Geräte, welche nur von einem Netzgerät mit Strom versorgt werden, vorübergehend nicht verfügbar sein. Wir empfehlen Ihnen, während dieser Zeit betroffene Systeme vorübergehend herunterzufahren oder Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, um mögliche Datenverluste oder Unannehmlichkeiten zu minimieren.

((english version))

We would like to inform you that urgent maintenance work on the power supply will take place shortly in order to ensure the long-term performance and reliability of our services.

Date and time of maintenance work:

UPS Power Supply Interruption: On Tuesday, August 15th, '23, from 4:00 PM to approximately 7:00 PM (local time), the UPS power supply will be temporarily interrupted due to urgent maintenance work. Mains Power Supply Interruption: On Wednesday, August 16th, '23, from 4:00 PM to approximately 7:00 PM (local time), the mains power supply will be temporarily interrupted due to urgent maintenance work. Commissioning of the New UPS: A third date for the commissioning of the new UPS will be announced shortly. This measure will contribute to further improving the stability of our power supply. During these planned interruptions, our technicians will be working to optimize our power supply systems to ensure smooth operations.

Impact on Your Services:

During the mentioned times, all devices powered solely by a mains adapter will be temporarily unavailable. We recommend that you temporarily shut down affected systems during this time or take security measures to minimize potential data loss or inconvenience.